Joden en christenen bestuderen beiden de Tenach (het Oude Testament). Ondanks deze gezamenlijkheid is er in de praktijk weinig wisselwerking als het gaat om de resultaten van het lezen en bestuderen van de Schrift. Dat is jammer.

Om hieraan wat te doen heeft het Centrum voor Israëlstudies (CIS) van januari 2022 tot december 2023 het Mattheüs-project uitgevoerd. Het Mattheüs-project wil christenen bewust maken van de Joodse achtergrond van het Nieuwe Testament. De auteurs van het Nieuwe Testament waren Joden, opgegroeid in de Joodse traditie en hun leef- en denkwereld werd door die Joodse context gestempeld. Hetzelfde geldt voor de Heere Jezus. Ook Zijn woorden hebben in het Israël van die dagen hun ijkpunt. Veel christenen zijn zich hier vaak nauwelijks van bewust.

Hoe leest een orthodoxe Jood het Mattheüs-evangelie? Wat valt hem op? Wat is voor hem vervreemdend? Wat roept juist herkenning op? Welke verbanden ontdekt hij tussen het Mattheüs-evangelie en Joodse bronnen over de eerste eeuw? Bent u benieuwd naar de antwoorden op deze vragen? Bestudeer dan de afleveringen van het Mattheüs-project!

Tijdens het Mattheüs-project ontving iedere deelnemer twee jaar lang om de week een e-mail met daarin twee stukjes Bijbeluitleg. Een Joodse en christelijke theoloog verzorgden elk een stukje uitleg. In de commentaren beschreef de Joodse auteur vooral de Joodse achtergronden van het Mattheüs-evangelie. De christelijke auteur ging ook na in hoeverre de Joodse achtergrond in de christelijke uitlegtraditie is gehonoreerd.

 

Aan dit project werkten vijf orthodox-Joodse theologen en vijf christelijke theologen mee. De stukjes Bijbelcommentaar zijn geschikt als materiaal voor een gespreksgroep of studiekring.

U kunt alle afleveringen van het Mattheus-project nalezen op de website van het CIS, de bijdragen zijn daar allemaal terug te vinden.

Begin bij aflevering 1 en lees zo opvolgend alle afleveringen. Volg de link: Joodse Bijbeluitleg